Salary or dividends? Learn the best way to pay yourself from rental income, exploring tax impacts and benefits of each option.